Abstract. This research objective is to overcome the shortcomings of the updated values added of the System of National Accounts 2025 (SNA 2025) in order to measure the spatialized total sustainable social income from forest ecosystems through an experimentally refined System of Environmental-Economic Accounting (rSEEA). Sustainable income measured at observed, imputed, and simulated market transaction prices is defined as the maximum potential consumption of products generated in the forest ecosystem without a real decline in the environmental asset and manufactured fixed capital at the closing of the current period, assuming idealized future conditions of stable real prices and dynamics of institutional and other autonomous processes. A key finding of this research is that sustainable income extends the SNA 2025 net value added by incorporating the omissions by the latter of environmental net operating surplus (or ecosystem service in the absence of environmental damage), ordinary changes in the environmental asset condition and manufactured fixed capital adjusted according to a less ordinary entry of manufactured fixed capital plus the manufactured consumption of fixed capital. Sustainable income was measured spatially for 15 individual products, the area units being the map tiles for Andalusia, Spain, Stone pine forest (Pinus pinea L.) canopy cover was predominant, covering an area of 243,559 hectares. In 2010, the SNA 2025 gross and net values added accounted for 24% and 27%, respectively, of the Stone pine forest sustainable income measured by the rSEEA. The ecosystem services omitted by the SNA 2025 made up 69% of the rSEEA sustainable income.